1 00:00:58,536 --> 00:01:00,834 Mmm! Hej. 2 00:01:07,443 --> 00:01:11,469 Hej, kako to da nikad bili zajedno ranije? 3 00:01:11,547 --> 00:01:14,448 Pa, zato što sam uvek imala dečka. 4 00:01:14,516 --> 00:01:17,849 Imaš li još jedan? 5 00:01:17,920 --> 00:01:21,355 Da li bi i dalje bio moj dečko ako sam te ostavio na maturi? 6 00:01:21,422 --> 00:01:24,015 Nikad se ne desi. 7 00:01:24,090 --> 00:01:27,184 Pazite, visosti. Pusti me da vozim. 8 00:01:27,260 --> 00:01:29,660 Želim da vozim. Ne, ne mislim 9 00:01:29,729 --> 00:01:33,095 Pusti me da vozim. Imam bolje mesto za tvoju ruku. 10 00:01:33,165 --> 00:01:35,690 Oh, da. 11 00:01:35,768 --> 00:01:39,965 Možda mislite da sam lud 12 00:02:22,941 --> 00:02:24,875 Udahnite kroz nos. 13 00:02:24,943 --> 00:02:28,036 Izdahnite kroz usta. 14 00:02:28,112 --> 00:02:30,911 Okrenite kotač udesno. 15 00:02:30,983 --> 00:02:34,281 Udahnite kroz nos. 16 00:02:34,352 --> 00:02:38,947 Izdahnite, okrenite volan lijevo. 17 00:02:39,022 --> 00:02:42,821 Udahnite kroz nos. 18 00:02:42,891 --> 00:02:45,359 Okreni volan desno. 19 00:02:52,533 --> 00:02:56,060 Oh, vrlo dobro. U redu, spremni? 20 00:02:56,137 --> 00:02:58,536 Oh, Irma je pogodila njenom glavom! 21 00:02:58,605 --> 00:03:01,802 Daj mi pet za to. Ovdje. Dobar posao. 22 00:03:26,396 --> 00:03:29,024 Jedan pekar-deset, dva-jedanaest u toku. 23 00:03:29,098 --> 00:03:31,031 243 Javor. 24 00:03:48,816 --> 00:03:51,045 sada, 25 00:03:51,117 --> 00:03:54,484 koje biste boje vrpce željeli danas: Plava ili breskva? 26 00:04:03,461 --> 00:04:06,157 Jesi li shvatio? U redu. 27 00:04:06,230 --> 00:04:08,164 Lako to radi. 28 00:04:09,701 --> 00:04:11,793 Želim da se okupam sada. 29 00:04:11,868 --> 00:04:14,504 Već jesi Tvoja kupka, Diane. 30 00:04:18,473 --> 00:04:21,306 Moždani udar, ha? To su mi rekli. 31 00:04:26,447 --> 00:04:28,472 Hvala. Nema na cemu. 32 00:04:30,083 --> 00:04:32,779 Mislim da možemo ukloniti njegova ograničenja sada. 33 00:04:37,457 --> 00:04:39,789 Znam da zaslužuje ista briga kao i bilo ko drugi, 34 00:04:39,859 --> 00:04:44,056 ali mi zaista nismo namješteni kako bi se prilagodio prelivu države. 35 00:04:44,129 --> 00:04:46,722 Hej, samo ih pomjerim. 36 00:04:47,798 --> 00:04:49,731 Carol! 37 00:04:52,303 --> 00:04:54,237 Samo, uh, potpiši ovdje. 38 00:04:54,305 --> 00:04:57,068 Molim vas, uzmite G. Manning na 114? 39 00:05:13,054 --> 00:05:15,283 Za jeftino shopping izlet do outlet centra. 40 00:05:15,355 --> 00:05:17,414 Možete li pratiti ovo? 41 00:05:22,061 --> 00:05:23,996 Kako bi bilo malo stisnuti? 42 00:05:25,565 --> 00:05:28,500 Čoveče, zašto su te imali vezan tako? 43 00:05:38,008 --> 00:05:41,637 On je prestupnik. Shh! 44 00:05:41,712 --> 00:05:46,171 Dame, trebalo bi da znate bolje od toga. Hajde. 45 00:05:46,249 --> 00:05:49,342 Ima dosta vremena posjetiti kasnije. 46 00:05:49,418 --> 00:05:51,477 Idi. 47 00:05:53,088 --> 00:05:55,022 Nema puno privatnosti ovdje okolo, 48 00:05:55,090 --> 00:05:57,024 ali s obzirom gdje si bio, 49 00:05:57,092 --> 00:05:59,855 malo ženske pažnje moglo bi biti lijepo. 50 00:06:00,928 --> 00:06:03,589 U redu. Kako bi bilo malo muzike? 51 00:06:03,663 --> 00:06:05,824 Imamo rokenrol. Imamo jazz. 52 00:06:05,899 --> 00:06:09,835 Imamo državu. Imamo mnogo zemlje ovde. 53 00:06:14,907 --> 00:06:16,966 Kako je bilo na poslu? 54 00:06:18,543 --> 00:06:20,477 U redu. 55 00:06:20,545 --> 00:06:22,479 Ubacio je novog momka. 56 00:06:22,547 --> 00:06:25,311 Pogodi šta je bio? sta? 57 00:06:25,383 --> 00:06:27,977 Pljačkaš banke. 58 00:06:28,052 --> 00:06:31,987 Prilično dobar takođe. Trebalo im je 30 godina da ga uhvate. 59 00:06:32,055 --> 00:06:35,217 Jedini razlog zašto su to učinili bio zamračenje. Zašto se onesvijestio? 60 00:06:35,291 --> 00:06:37,952 Nije se onesvijestio. 61 00:06:38,026 --> 00:06:39,960 Denver jeste. Cijeli grad. 62 00:06:40,028 --> 00:06:41,963 Generator za hitne slučajeve udario. 63 00:06:42,031 --> 00:06:44,863 Trezor se zatvara i sutradan kada otvore trezor 64 00:06:44,933 --> 00:06:46,992 Jesu li ključevi u autu? 65 00:06:48,769 --> 00:06:50,999 Da. U redu. Vidimo se ujutro. 66 00:06:52,573 --> 00:06:54,665 Našli su ga u trezoru. 67 00:06:56,744 --> 00:06:59,507 Ustani i zablistaj. 68 00:06:59,579 --> 00:07:03,014 Još jedan divan dan na severozapadu Pacifika, 69 00:07:03,081 --> 00:07:05,948 i našu prognozu za Oregon obećava sunce. 70 00:07:10,187 --> 00:07:12,121 Dušo? 71 00:07:19,462 --> 00:07:22,328 Hvala ti. 72 00:07:22,398 --> 00:07:24,332 Carol. 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,562 Šta kažeš na to? Ti i ja? 74 00:07:38,512 --> 00:07:41,606 Ako moj muž bili živi, hah! 75 00:07:45,819 --> 00:07:47,752 Ovo izgleda prilično dobro. 76 00:07:47,820 --> 00:07:50,687 Jesi li unutra? sećajući se svega, 77 00:07:50,756 --> 00:07:52,689 ili uradio sve samo biti izbrisan? 78 00:07:55,827 --> 00:07:58,989 Šta je njegov problem? 79 00:07:59,063 --> 00:08:01,362 Imao je moždani udar. Koji je tvoj izgovor? 80 00:08:01,433 --> 00:08:03,423 Uh-oh. 81 00:08:03,500 --> 00:08:05,900 Jesi li ljuta na mene? 82 00:08:07,003 --> 00:08:08,937 Zaista ćeš biti ljut na mene? 83 00:08:09,005 --> 00:08:11,996 Rekao si da ćeš vozi me na posao. 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,908 Prokletstvo. Pogledaj se. 85 00:08:14,977 --> 00:08:18,070 Tako si lijepa. Znaš li kako si lijepa? 86 00:08:18,146 --> 00:08:20,444 Uvek mi to govoriš kad sam ljuta na tebe. 87 00:08:20,515 --> 00:08:22,448 Beats borbe. 88 00:08:22,516 --> 00:08:25,246 pa? gdje si bio? 89 00:08:25,319 --> 00:08:27,786 Um To je bila stvar posla. 90 00:08:27,854 --> 00:08:30,084 Stvarno? Da. 91 00:08:30,156 --> 00:08:32,989 pijem sa gazdom, to je težak posao. 92 00:08:33,059 --> 00:08:35,220 Ali 93 00:08:35,295 --> 00:08:37,228 ti gledas kod supervizora. 94 00:08:37,296 --> 00:08:39,890 Stvarno? Mm-hmm. 95 00:08:39,965 --> 00:08:41,898 Dnevna smjena? 96 00:08:41,966 --> 00:08:44,264 Kako sam te poznavao bi li to pitali? 97 00:08:45,636 --> 00:08:47,604 Ali jeste Podizanje 80 dolara 98 00:08:47,672 --> 00:08:50,505 i punu penziju, beneficije, celih devet jardi. 99 00:08:50,575 --> 00:08:54,408 Pension. Tako da ne morate jesti hrana za mačke kada ostariš. 100 00:08:54,478 --> 00:08:56,411 Ili završiti kao ovaj jadni ljigavac. 101 00:08:56,479 --> 00:08:59,346 Tužna stvar je što vjerovatno jeste gomile novca negde. 102 00:08:59,415 --> 00:09:02,043 On je tip Rekao sam ti o pljačkašu banke. 103 00:09:02,118 --> 00:09:04,780 Hej, ja ću dnevna smjena uskoro, ok? 104 00:09:04,854 --> 00:09:07,617 To bi bilo lijepo. Mogao bih te vidjeti s vremena na vrijeme. 105 00:09:07,689 --> 00:09:10,419 Sada sa eksplozijom iz prošlosti, Možda mislite iz automobila. 106 00:09:10,491 --> 00:09:13,585 Čestitam. Sretan sam zbog promocije. 107 00:09:19,433 --> 00:09:22,765 Možda mislite to je histerično 108 00:09:22,835 --> 00:09:26,827 Znam kada si slab 109 00:09:26,905 --> 00:09:28,839 Misliš da jesi u filmovima 110 00:09:28,907 --> 00:09:31,306 Sada? Ne možete ovo ovde! 111 00:09:32,610 --> 00:09:36,842 Mmm! Ali mislim da si divlja 112 00:09:36,914 --> 00:09:40,679 Kada bljeskate taj krhki osmeh 113 00:09:40,750 --> 00:09:44,777 Možda mislite to je glupo 114 00:09:44,854 --> 00:09:47,185 Kroz šta si me doveo 115 00:09:47,256 --> 00:09:50,589 Možda mislite Možda mislite da sam lud 116 00:09:50,659 --> 00:09:53,822 Sve što želim Sve što želim si ti 117 00:09:56,564 --> 00:09:59,032 I bilo je teško 118 00:09:59,100 --> 00:10:01,431 Tako je teško prihvatiti 119 00:10:02,903 --> 00:10:04,894 Nema spasa 120 00:10:06,473 --> 00:10:08,407 Bez ogrebotine 121 00:10:11,710 --> 00:10:15,668 Ali nastavio si sve dok sunce nije zašlo 122 00:10:15,747 --> 00:10:17,681 nastavio si 123 00:11:27,776 --> 00:11:31,267 Ide moćno. Skipper Joe i Sure Thing gube tlo pod nogama. 124 00:11:31,346 --> 00:11:34,712 U pozadi, još pet dužina, Moon Glow se brzo kreće. 125 00:11:34,781 --> 00:11:37,909 Visoki šešir, Rooty-Tooty, Caliente i Alibi su svi tu. 126 00:11:37,985 --> 00:11:39,919 Kraljeva otkupnina na krajnjem spolja. 127 00:11:39,987 --> 00:11:43,012 SkipperJoe se kreće. Sigurna stvar ispod biča. 128 00:11:45,992 --> 00:11:49,893 Godišnja doba će izblijediti ali jedna stvar rem 129 00:11:49,961 --> 00:11:52,555 Ne može se tek tako presvući pravila o nama takva. 130 00:11:52,631 --> 00:11:54,997 I idem u sindikat ako moram. Ona zna da hoću. 131 00:12:10,346 --> 00:12:12,745 Pomozi mi da je podignem. 132 00:12:12,814 --> 00:12:14,941 Ok, idi gore. 133 00:12:17,552 --> 00:12:20,851 Ohh! 134 00:13:33,217 --> 00:13:35,947 Nema šanse da lažirate moždani udar. Mogao je. 135 00:13:36,020 --> 00:13:37,953 da li znate šta je uradio? 136 00:13:38,021 --> 00:13:40,421 Osnovao je kompaniju koji je bankama prodavao sigurnosne sisteme. 137 00:13:40,490 --> 00:13:43,857 Da, pa? A onda je opljačkao banke. 138 00:13:43,927 --> 00:13:47,794 Video sam ga. Znate, ovaj Cole saw više se dešava nego on. 139 00:13:47,863 --> 00:13:49,922 Možda ti treba hobi ili nešto slično. 140 00:13:51,733 --> 00:13:54,566 pa tvoje jagode, banane i jabuke plutaju, 141 00:13:54,636 --> 00:13:56,694 i vaše suve šljive i breskve tonu. 142 00:13:56,770 --> 00:13:59,535 Samo moraš reći plutači iz topova. 143 00:13:59,607 --> 00:14:02,234 Poput muškaraca. 144 00:14:02,309 --> 00:14:04,675 Shvatio sam, shvatio sam. U redu. 145 00:14:38,774 --> 00:14:42,300 Kladim se da su oni zatvorski doktori dao ti je pravi prelazak. 146 00:14:45,478 --> 00:14:49,415 Zalepi te iglama. 147 00:14:52,352 --> 00:14:55,149 Udari te čekićima. 148 00:14:56,655 --> 00:14:58,589 Jesu li te povrijedili? 149 00:15:01,392 --> 00:15:04,123 Očigledno, uzeli su pogrešan pristup. 150 00:15:05,496 --> 00:15:08,988 To je razlika između doktora i medicinskih sestara. 151 00:15:09,067 --> 00:15:11,899 Doktori mogu biti tako vezani na medicinske procedure. 152 00:15:11,968 --> 00:15:14,629 Ali ponekad 153 00:15:14,704 --> 00:15:18,903 malo kućne terapije je mnogo efikasnije. 154 00:15:18,975 --> 00:15:22,341 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 155 00:15:22,411 --> 00:15:24,503 Ooh, ona će te natjerati da se okreneš 156 00:15:24,579 --> 00:15:26,604 Evo je opet dolazi 157 00:15:26,681 --> 00:15:30,138 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 158 00:15:30,217 --> 00:15:33,244 Sviđa mi se način ona uroni 159 00:15:34,822 --> 00:15:36,756 Jesu li vam usne suhe? 160 00:15:36,824 --> 00:15:39,758 Ona je cura mog najboljeg prijatelja Zato ne možeš razgovarati sa mnom? 161 00:15:39,826 --> 00:15:42,818 Ona je cura mog najboljeg prijatelja 162 00:15:42,895 --> 00:15:45,192 Ali nekada je bila moja 163 00:15:45,263 --> 00:15:49,165 Zar ne bi bilo dobro samo pustiti, hmm? 164 00:15:49,701 --> 00:15:52,067 Hmm? 165 00:15:52,137 --> 00:15:55,503 Znam da si unutra. 166 00:15:55,573 --> 00:15:58,235 izađi, izađi, gde god da ste. 167 00:16:00,310 --> 00:16:03,211 Ali kad ti ugrizi usnu 168 00:16:03,279 --> 00:16:07,716 To je reakcija na ljubav 169 00:16:07,784 --> 00:16:11,241 Evo je opet dolazi Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 170 00:16:11,320 --> 00:16:14,482 Terapija može biti veoma teška ako se oduprete. 171 00:16:14,555 --> 00:16:17,854 Možda ti treba manje strukturirano okruženje. 172 00:16:17,925 --> 00:16:20,985 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 173 00:16:21,062 --> 00:16:24,462 Ovo je veoma pažljivo od tebe, Kerol, posebno na tvoj slobodan dan, 174 00:16:24,531 --> 00:16:28,864 ali stvarno ne mislim g. Manning moći će cijeniti piknik. 175 00:16:28,934 --> 00:16:32,199 Znate, gospođo Foster, duboko u sebi, mislim da hoće. 176 00:16:38,243 --> 00:16:41,303 Ne brini, dušo. Lepo ćemo se provesti. 177 00:16:41,379 --> 00:16:43,676 Pa, naravno. Imamo pivo. Imamo, uh 178 00:16:43,747 --> 00:16:45,681 Imamo pelene. 179 00:16:50,920 --> 00:16:53,184 Hoćeš pivo, Henry? 180 00:16:53,256 --> 00:16:55,247 Mislio sam da jeste određenog vozača. 181 00:16:58,493 --> 00:17:01,690 Šta kažeš na malo piletine? Ne muči jadno kopile. 182 00:17:01,763 --> 00:17:05,391 Ne mučim ga. Samo je tvrdoglav. 183 00:17:05,466 --> 00:17:08,128 Čovjek ne može čak ni do moždanog udara bez neka riba koja to shvata lično, ha? 184 00:17:08,202 --> 00:17:11,000 Wayne, zar ne malo pecati? 185 00:17:20,145 --> 00:17:23,774 Ok, Henry. Samo smo ti i ja. 186 00:17:35,292 --> 00:17:37,953 Znam da me čuješ. 187 00:17:38,027 --> 00:17:40,019 Ovo ti je posljednja prilika. 188 00:17:45,334 --> 00:17:48,063 samo zapamti, ovo je bio tvoj izbor. 189 00:17:48,136 --> 00:17:50,468 Nisam imao da dođem do ovoga. 190 00:18:04,217 --> 00:18:06,151 Oh, moj Bože. 191 00:18:28,972 --> 00:18:31,133 Ah! 192 00:18:38,079 --> 00:18:40,240 Carol! 193 00:18:52,258 --> 00:18:55,022 U redu, pa ti si pametan. 194 00:18:55,094 --> 00:18:57,324 Zaista pametno. sta zelis 195 00:18:59,531 --> 00:19:01,589 prije minut, nisi mogao da ućutiš. 196 00:19:01,666 --> 00:19:04,965 Sad ne možeš da pričaš, a? šta je to? 197 00:19:05,036 --> 00:19:08,664 Hoćeš da me uceniš? Ti si ugrize me, je li to to? 198 00:19:08,739 --> 00:19:13,176 Carol! Položio si prst na nju, i ja ću Šta, poprskati me? 199 00:19:13,243 --> 00:19:15,177 Hajde! Šta hoćeš? 200 00:19:15,245 --> 00:19:17,178 Hajde! 201 00:19:19,515 --> 00:19:21,948 Ne znam. Ne znaš. 202 00:19:22,017 --> 00:19:25,214 Samo mi se ne sviđa praviti budalu. 203 00:19:25,287 --> 00:19:29,417 Ja sam dvije i po godine radim na ovom hypeu, i to je to? 204 00:19:29,491 --> 00:19:32,118 To je to. Ne vjerujem u ovo. 205 00:19:33,894 --> 00:19:36,123 Pa šta si ti gonna učiniti? 206 00:19:36,195 --> 00:19:40,221 sta da radim? Šta su dođavola hoćeš li? A šta je sa njim, ha? 207 00:19:40,299 --> 00:19:42,290 Hej! A šta je s tobom? 208 00:19:42,367 --> 00:19:44,302 Šta je sa mnom šta? 209 00:19:44,370 --> 00:19:48,499 Želiš da budeš heroj, a? Hoćeš da me vratiš unutra lopov par godina? 210 00:19:48,573 --> 00:19:51,132 jesi li on Zoveš li me štakorom? 211 00:19:55,545 --> 00:19:57,342 Oh, momče. 212 00:19:59,684 --> 00:20:02,174 Treba mi piće. 213 00:20:19,966 --> 00:20:21,900 Znaš, smiješno je vrsta stvari 214 00:20:21,968 --> 00:20:25,198 koju možete poslati u zatvorsku biblioteku. 215 00:20:25,271 --> 00:20:30,298 tantrički budizam, kontrola uma, autohipnoza. 216 00:20:32,345 --> 00:20:36,212 Moram se skupiti sve te stvari. 217 00:20:38,283 --> 00:20:42,742 Saznajte šta vam treba i neka to radi za vas. Ja sam to uradio. 218 00:20:42,820 --> 00:20:47,780 Ceo dan, celu noc. Svaki dan, svaku noć. 219 00:20:47,858 --> 00:20:49,791 Kao da sam bio na treningu. 220 00:20:49,859 --> 00:20:53,295 Da. Bavio sam se sportom. 221 00:20:53,363 --> 00:20:57,093 Da, pa, lažiranje moždanog udara nije baš kao, uh, 222 00:20:57,165 --> 00:20:59,394 olimpijski događaj, ali moram ti reći, 223 00:20:59,467 --> 00:21:01,868 ako znaš da će biti zabijam igle u tebe, 224 00:21:01,937 --> 00:21:04,837 i znaš da će ih biti budite na straži 24 sata dnevno 225 00:21:04,905 --> 00:21:08,432 samo te čekam da zeznem u gužvi, 226 00:21:08,509 --> 00:21:11,636 onda znaš da to nije dovoljno dobro da se samo igram oposuma. 227 00:21:11,711 --> 00:21:14,873 Moraš biti oposum. Mrtav oposum. 228 00:21:14,947 --> 00:21:18,781 pa radiš, 229 00:21:18,851 --> 00:21:22,981 i naučiš samo da lijevu sve dole, 230 00:21:23,055 --> 00:21:25,887 pa konačno sve što znaš, 231 00:21:25,957 --> 00:21:28,050 sve što si ti je otkucaj srca. 232 00:21:32,863 --> 00:21:34,797 moram ti reci, dođeš do takvog mesta, 233 00:21:34,865 --> 00:21:37,060 to je neki udarac u dupe. 234 00:21:39,301 --> 00:21:41,667 onda uzmi to, i nakon nekog vremena, 235 00:21:41,737 --> 00:21:44,261 možete ga oblikovati i oblikovati i stisnite do 236 00:21:44,339 --> 00:21:48,901 Hej, mogu da napravim svaki otkucaj srca zvuči kao Frank Sinatra. 237 00:21:50,879 --> 00:21:53,403 Čoveče. Da, čoveče. 238 00:21:53,480 --> 00:21:55,914 Reći ću ti 239 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Jednog dana, ovaj žohar 240 00:21:57,984 --> 00:22:00,418 upravo mi se spustio sa kragne, 241 00:22:00,486 --> 00:22:02,749 odlučila na planinarenje oko mog lica, 242 00:22:02,821 --> 00:22:05,791 i on je parkirao 243 00:22:05,858 --> 00:22:08,792 pola na mojoj gornjoj usni a pola u mom nosu. 244 00:22:08,860 --> 00:22:11,795 Samo je grebao okolo tamo, 245 00:22:11,863 --> 00:22:13,796 tražim malo akcije. 246 00:22:15,766 --> 00:22:18,791 Tada se nadaš i moliš stražar gleda 247 00:22:18,868 --> 00:22:21,895 tako da trenutak nece biti potpuno izgubljen za istoriju. 248 00:22:23,840 --> 00:22:26,638 Ali, hej, nakon nekog vremena, 249 00:22:26,709 --> 00:22:28,699 par sati, nije bitno. 250 00:22:28,777 --> 00:22:30,802 Samo takmičenje 251 00:22:30,879 --> 00:22:34,314 između Franka Sinatre, ti i bubašvaba. 252 00:22:36,552 --> 00:22:38,485 Pa ko je pobedio? 253 00:22:54,600 --> 00:22:58,126 I mislio si da bi mogao da dobiješ uzdigni se iz mene uz mali ples u krilu. 254 00:23:01,573 --> 00:23:03,506 Lap Lap dance? 255 00:23:03,574 --> 00:23:05,508 To je, um 256 00:23:06,742 --> 00:23:10,907 Terapija. Nekakve hipi stvari. 257 00:23:12,381 --> 00:23:14,315 Želiš plesati? 258 00:23:14,383 --> 00:23:17,545 Hajde. Je li u redu s tobom? 259 00:23:17,619 --> 00:23:20,486 Da, naravno. Šta dođavola. 260 00:23:21,622 --> 00:23:23,557 Šta dođavola. 261 00:23:23,625 --> 00:23:25,559 Laži me 262 00:23:25,627 --> 00:23:29,995 I reci mi to ostaćeš ovde večeras 263 00:23:33,199 --> 00:23:36,929 Reci mi to nikad nećeš otići 264 00:23:37,002 --> 00:23:40,200 Zar nisi zabrinut biti viđen ovako? 265 00:23:40,273 --> 00:23:42,240 Ti si taj koji trebao bi biti zabrinut. 266 00:23:42,307 --> 00:23:44,241 Svi se pitaju šta dođavola radiš 267 00:23:44,309 --> 00:23:47,539 plešem sa svojim pra-pra-pra-pra-pra djed. 268 00:23:47,612 --> 00:23:49,637 Nikad nisam plesala s njim. 269 00:23:52,282 --> 00:23:56,013 Pa, dolaziš li često? 270 00:23:56,086 --> 00:24:00,716 Gospođo, dolazim ovde svaki dan za poslednjih pet godina. 271 00:24:03,726 --> 00:24:05,660 ti? 272 00:24:05,727 --> 00:24:07,661 Često dovoljno. 273 00:24:08,897 --> 00:24:11,331 Zašto ne odeš negde drugde? 274 00:24:13,701 --> 00:24:16,533 To je jedino negde drugde u gradu. 275 00:24:16,603 --> 00:24:18,537 Probaj novi grad. 276 00:24:26,445 --> 00:24:29,346 Koliko ste dugo idemo zajedno? 277 00:24:29,415 --> 00:24:31,473 Ne znam. Od srednje škole. 278 00:24:31,550 --> 00:24:33,484 Bili smo kralj i kraljica maturalne večeri. 279 00:24:33,552 --> 00:24:36,645 Nekako ima smisla, znaš. Kralj, kraljica. 280 00:24:36,720 --> 00:24:38,654 Kada je prestalo ima smisla? 281 00:24:47,797 --> 00:24:52,062 Oh, svako može da vidi 282 00:24:53,869 --> 00:24:57,270 Da ga voliš više od mene 283 00:24:57,339 --> 00:25:02,173 Ali sada, dušo pusti me da se pretvaram 284 00:25:02,243 --> 00:25:06,508 To je naša ljubav nikada neće završiti 285 00:25:06,580 --> 00:25:09,105 Laži me 286 00:25:09,182 --> 00:25:13,642 Da, hajde, dušo Hajde i laži me 287 00:25:13,720 --> 00:25:17,416 Nije loše. Izgleda da jesi puno plesa u džointu. 288 00:25:17,489 --> 00:25:19,547 To su bili momci. Ovo je drugačije. 289 00:25:22,026 --> 00:25:25,119 Au. Polako. 290 00:25:27,331 --> 00:25:29,300 Hoćeš li biti u redu? 291 00:25:31,768 --> 00:25:33,770 ha? ja sam dobro. 292 00:25:36,238 --> 00:25:38,172 sta si bio pričamo o? 293 00:25:40,975 --> 00:25:43,342 sta? Ti si ljubomorna. 294 00:25:43,411 --> 00:25:45,344 Zašto bih bio ljubomoran? 295 00:25:45,412 --> 00:25:48,438 jesi. Ti si ljubomorna. Nema šanse. 296 00:25:48,516 --> 00:25:51,951 Mislim, pogledaj tipa. Upravo će se prevrnuti. 297 00:25:52,018 --> 00:25:53,951 Gde je otišao? Carol. 298 00:25:54,019 --> 00:25:56,453 Proverite muški toalet. 299 00:26:03,961 --> 00:26:05,895 Oh, dođavola! 300 00:26:09,866 --> 00:26:11,800 Otišao je. 301 00:26:11,868 --> 00:26:13,801 Uzeo je auto. 302 00:26:13,869 --> 00:26:16,566 Oh, ne. Ne, to je to. Zovem policiju. 303 00:26:16,640 --> 00:26:18,800 I šta im reći? Bilo šta. 304 00:26:18,874 --> 00:26:21,809 Okrenuli smo leđa, on je bio unutra invalidska kolica, on je otišao. Ne znam. 305 00:26:21,877 --> 00:26:25,334 Oh, je li to bilo prije ili poslije Viđen sam kako plešem s njim? 306 00:26:27,649 --> 00:26:29,582 Ne možeš zovi policiju. 307 00:26:31,419 --> 00:26:33,352 Kako si mogao ovo da uradiš? 308 00:26:33,420 --> 00:26:36,218 Vi dolazite na ove ideje i na kraju moram da idem zajedno. 309 00:26:36,290 --> 00:26:39,417 I svaki put, sranje pogodi ventilator, ko to treba da počisti? Ja! 310 00:26:39,492 --> 00:26:44,224 Šta ćemo ovdje? sta da radimo? 311 00:26:44,296 --> 00:26:46,857 Šta da radimo, ha? 312 00:26:46,933 --> 00:26:48,866 Ne znam. 313 00:26:48,934 --> 00:26:51,494 Zašto ne popravimo Mustang 314 00:26:51,570 --> 00:26:54,732 i samo da se gubiš odavde? Da. 315 00:26:54,805 --> 00:26:57,399 I šta onda? pa, 316 00:26:57,474 --> 00:26:59,839 samo nastavi dok ne nađemo negdje koje volimo. 317 00:26:59,909 --> 00:27:03,310 Znaš šta? Sviđa mi se ovdje. 318 00:27:06,082 --> 00:27:09,517 Nisam mogao nazvati ranije. 319 00:27:09,585 --> 00:27:14,112 Objasniću kasnije. Hej, samo dođi i dovedi me i donesi novac. 320 00:27:14,188 --> 00:27:18,090 Tu je željeznička stanica. Radi se o milju od kuće na putu 6. 321 00:27:19,760 --> 00:27:22,922 Je li ovo bolje? Kako je ovo? 322 00:27:22,996 --> 00:27:24,930 Znaš da volim taj auto. 323 00:27:24,998 --> 00:27:27,296 Bolje se nadaj on to ne baca u smeće. 324 00:27:27,367 --> 00:27:30,267 Ne vidim zašto nisi mogao urađeno prije nekoliko sedmica. 325 00:27:30,336 --> 00:27:32,270 Da, da. 326 00:28:32,856 --> 00:28:34,790 Hej, je li dobro prošlo? Da. Prijavio sam ga. 327 00:28:34,858 --> 00:28:37,088 Da li te neko vidi? br. 328 00:28:37,160 --> 00:28:39,856 To je sada njihov problem. 329 00:28:47,368 --> 00:28:50,098 Oh, tu si. Svuda sam te tražio. 330 00:28:50,171 --> 00:28:53,607 Imamo ozbiljan problem. 331 00:28:54,876 --> 00:28:56,866 Kerol, slušaš li? 332 00:28:56,944 --> 00:28:59,606 Mrs. Tetlow vandalizirana njen monitor za gležanj sinoć. 333 00:28:59,680 --> 00:29:01,977 Želim da platiš posebnu pažnju na nju. 334 00:29:02,048 --> 00:29:04,141 Zabrinut sam. Ona može biti opasna za sebe. 335 00:29:04,216 --> 00:29:06,149 Ok, super. 336 00:29:06,217 --> 00:29:08,516 Odlično? Um 337 00:29:08,587 --> 00:29:11,646 Ja ću se pobrinuti za to. Ne brini. 338 00:29:23,834 --> 00:29:25,767 Zašto si se vratio? 339 00:29:25,835 --> 00:29:27,769 Niko se ne tiče. 340 00:29:27,837 --> 00:29:30,169 Znao si da neću zovi policiju na tebe, 341 00:29:30,239 --> 00:29:32,832 ali to ne znači Neću te prijaviti za bingo. 342 00:29:32,908 --> 00:29:35,035 Dakle 343 00:29:35,110 --> 00:29:37,339 Zašto si se vratio? 344 00:29:38,847 --> 00:29:41,178 U redu. Ja ću to učiniti za tebe. 345 00:29:41,248 --> 00:29:45,149 Nakon izrade kompletno dupe od mene, 346 00:29:45,218 --> 00:29:47,914 otišao si i pozvao nekoga, ali nisi mogao do njih. 347 00:29:47,988 --> 00:29:51,388 Ne. Možda si stigao do njih, i pokupiće te ovdje. 348 00:29:51,457 --> 00:29:53,391 Mislim, ovde si mnogo sigurniji nego što ste spolja 349 00:29:53,459 --> 00:29:56,121 sa pandurima tražim te, zar ne? 350 00:29:56,195 --> 00:29:59,062 Ili možda 351 00:29:59,131 --> 00:30:01,928 vratio si se jer nisi hoćeš da me uvučeš u nevolju. 352 00:30:08,505 --> 00:30:10,439 N43. 353 00:30:10,507 --> 00:30:12,975 Ah. 354 00:30:13,043 --> 00:30:15,567 tu si, G. Manning. 355 00:30:15,644 --> 00:30:19,045 Jesu li rekli B 13? Ne, draga, to je bio G. 356 00:30:19,115 --> 00:30:23,574 Mislim da nije. Oh, sasvim sam siguran u to, draga. Bio je to G. 357 00:30:23,651 --> 00:30:27,849 Čuo sam D. Ne želim više da se raspravljam o tome. 358 00:30:27,922 --> 00:30:30,515 Gfor George. 359 00:30:30,591 --> 00:30:34,322 Da li ste rekli B 13? Zaista ne želim da se raspravljam o ovome, znaš. 360 00:30:34,394 --> 00:30:36,828 Bio je to G. 361 00:30:36,896 --> 00:30:39,295 Oh, vidi. 362 00:30:39,364 --> 00:30:42,528 G. Manning ima bingo. 363 00:30:42,602 --> 00:30:44,796 Lucky man. 364 00:30:50,374 --> 00:30:52,569 Ne mogu naći moj venčani prsten. 365 00:30:52,643 --> 00:30:55,304 Oh, ne brini, draga. Pojavit će se. 366 00:30:55,378 --> 00:30:58,246 Ne znam. I ja uvek sakrij na istom mestu. 367 00:30:58,315 --> 00:31:01,715 Pa, siguran sam da će se pojaviti, draga. Ne znam. 368 00:31:01,785 --> 00:31:04,218 Ne treba da brineš. Tako sam zaboravan ovih dana. 369 00:31:04,286 --> 00:31:07,255 br. Nisam ga nigde mogao naći. 370 00:31:07,322 --> 00:31:10,449 Izgubio sam mnogo takve stvari, 371 00:31:10,525 --> 00:31:12,756 i jednostavno ne mogu da shvatim šta im se dešava. 372 00:31:14,896 --> 00:31:19,332 Oh, moj Oh! Pusti me da ti pomognem. Sačekaj minut. 373 00:31:19,399 --> 00:31:21,424 Pao je na glavu. 374 00:31:23,602 --> 00:31:26,662 Je li graknuo? Ne. Mislim da je upravo dobio malo lijen. 375 00:31:26,739 --> 00:31:30,106 Sad će biti dobro. 376 00:31:30,176 --> 00:31:34,509 Pa, posrećilo vam se. To je sve što mogu reći. 377 00:31:34,579 --> 00:31:37,810 Ja sam imao sreće? Kako bi bilo da smo imali sreće? 378 00:31:37,882 --> 00:31:39,815 Hmm. 379 00:31:42,553 --> 00:31:46,421 Sada ćeš samo otpusti, zar ne? 380 00:31:46,490 --> 00:31:48,650 zar ne? 381 00:31:48,724 --> 00:31:50,658 Carol, sve se vratilo gde je bilo. 382 00:31:50,726 --> 00:31:54,161 Nemoj ponovo da zezneš, ok? 383 00:31:54,229 --> 00:31:56,163 U redu. 384 00:32:10,610 --> 00:32:12,873 Hej! 385 00:32:12,945 --> 00:32:14,880 Ok, imaš li novac? 386 00:32:14,948 --> 00:32:17,473 kako to mislis nisi ga doneo? 387 00:32:17,550 --> 00:32:23,009 Kučkin sine! Šta dođavola radiš ovde? 388 00:32:23,087 --> 00:32:25,021 Hej! 389 00:32:37,200 --> 00:32:39,133 Ahh! 390 00:32:42,704 --> 00:32:44,638 ššš 391 00:32:46,375 --> 00:32:48,308 Ima li šta Mogu li? 392 00:32:48,376 --> 00:32:52,471 Da. skupi milion dolara, onda oteti avion. 393 00:32:52,546 --> 00:32:56,744 Šta se desilo? Tvoj partner ostati bez novca? 394 00:32:56,817 --> 00:32:58,909 Moj partner je mrtav. 395 00:32:58,985 --> 00:33:03,012 Pre nego što je otišao, bio sam u igri, i on je stupio u kontakt 396 00:33:03,089 --> 00:33:05,990 i pitao me šta ja hteo da radim sa mojim novcem. 397 00:33:06,058 --> 00:33:09,515 Pa sam mu rekao, pusti svoje dijete drži to za mene. 398 00:33:09,594 --> 00:33:14,155 Slatko dete. Naučio ga kako da požurite džin remi. 399 00:33:14,231 --> 00:33:18,224 Znaš šta to slatko dete upravo mi je rekao? 400 00:33:18,302 --> 00:33:22,965 Ako dođem ili probam nešto, ispustiće novčić. 401 00:33:27,009 --> 00:33:28,943 Čovječe, jesam li poražen. 402 00:33:30,846 --> 00:33:33,781 Pokušajte da ne pravite buku ujutro. 403 00:33:33,849 --> 00:33:36,283 tvoj je slobodan dan, zar ne? 404 00:33:36,350 --> 00:33:40,514 Da, ali Kitty se seli. Rekao sam joj da ću joj pomoći. 405 00:33:40,588 --> 00:33:43,920 Pa, to je sranje. 406 00:33:43,990 --> 00:33:46,787 znam, ali dugujem joj uslugu. 407 00:33:46,859 --> 00:33:48,794 Ne mogu izađi iz toga sada. 408 00:33:50,664 --> 00:33:52,756 Da li daješ otkaz? 409 00:33:52,831 --> 00:33:55,163 Probaću. 410 00:33:55,234 --> 00:33:57,701 Ne mogu da razumem ove upute. 411 00:34:01,171 --> 00:34:04,630 Dušo, trudim se da pročitam ovo. 412 00:34:34,534 --> 00:34:36,764 Hej, Carol. 413 00:34:36,836 --> 00:34:38,770 Mislio sam da hoću vrati se kasnije, 414 00:34:38,838 --> 00:34:42,398 da te provozaš na mojoj svinji. To je dobro, Karl. 415 00:34:42,474 --> 00:34:46,273 Ali ako želite da uporedite svoju ručicu za bicikl, trebali biste nabaviti skuter. 416 00:34:56,186 --> 00:34:58,120 Ne mogu da gledam. 417 00:34:58,188 --> 00:35:00,815 Oh, draga. 418 00:35:00,890 --> 00:35:03,120 Oh, moj Bože. 419 00:35:03,192 --> 00:35:05,819 U redu je. On ustaje. 420 00:35:05,894 --> 00:35:08,261 Sačekaj minut. 421 00:35:08,330 --> 00:35:10,263 Ne, on je napolju. 422 00:35:10,331 --> 00:35:14,165 Trebaće mu dobar zubar. 423 00:35:17,337 --> 00:35:19,804 Pitanje je dobijanja previše vezan. 424 00:35:19,872 --> 00:35:22,603 Znam, ali on jednostavno ne zna imati porodicu kao i ostali. 425 00:35:22,676 --> 00:35:24,802 Razumijem, ali bice toliko teže 426 00:35:24,877 --> 00:35:27,175 kada ga prebace nazad u zatvorsku bolnicu. 427 00:35:27,246 --> 00:35:29,441 kada? 428 00:35:29,514 --> 00:35:32,483 Obećali su mi da će biti uskoro se otvara krevet. 429 00:35:47,330 --> 00:35:50,787 Izgledaš kao idemo negde. 430 00:35:50,866 --> 00:35:53,700 To je iznenadjenje. 431 00:35:53,770 --> 00:35:56,329 Je li to nikotinski flaster? Mm-hmm. 432 00:35:56,405 --> 00:35:59,737 Nisam želeo da se koristiš opet kao pepeljara. 433 00:35:59,807 --> 00:36:01,672 Hvala. 434 00:36:15,955 --> 00:36:17,288 Izvolite. 435 00:36:17,289 --> 00:36:17,880 Izvolite. 436 00:36:17,957 --> 00:36:21,483 Prijatan mali bijeg za tebe. Ne treba mi povratno putovanje. 437 00:36:23,594 --> 00:36:25,529 Banka. 438 00:36:34,971 --> 00:36:36,905 Hvala. 439 00:36:38,807 --> 00:36:40,742 Pa šta ti misliš? 440 00:36:40,810 --> 00:36:44,336 Trebao sam naručiti palačinke. Mislim na banku. 441 00:36:44,412 --> 00:36:47,711 Šta, poklanjaju besplatne toster pećnice. 442 00:36:47,782 --> 00:36:49,646 Možete li zamisliti kakvu od morona je potrebno 443 00:36:51,151 --> 00:36:53,744 da otvori bankovni račun kako biste dobili besplatni toster? 444 00:36:56,357 --> 00:36:59,723 Misliš da bismo mogli da uništimo to mesto? Izvinite? 445 00:36:59,792 --> 00:37:02,226 Mislite li da bismo mogli srušiti to mjesto? 446 00:37:02,295 --> 00:37:06,060 SZO? Ti i ja. 447 00:37:08,065 --> 00:37:12,435 Dušo, igram se bez mozga, nije oštećen mozak. 448 00:37:12,504 --> 00:37:16,530 Reci mi, kako možeš preći od pravedan zbrinjavanje mrtvih ljudi 449 00:37:16,607 --> 00:37:18,540 na ono što sam slušate sada? 450 00:37:18,608 --> 00:37:21,805 Ti si taj koji je rekao Trebao mi je novi grad. kada? 451 00:37:21,878 --> 00:37:23,845 Kad smo plesali 452 00:37:23,912 --> 00:37:27,939 i rekao si ja i Wayne više nije imalo smisla. 453 00:37:28,017 --> 00:37:31,475 Želiš da spasiš svoj brak pljačkom banka. Zašto ne odeš kod sveštenika? 454 00:37:31,553 --> 00:37:34,282 Ne govorim to. šta to govoriš? 455 00:37:34,355 --> 00:37:36,448 ja kažem 456 00:37:38,358 --> 00:37:41,555 Jednog jutra ću se probuditi nošenje pelena, 457 00:37:41,628 --> 00:37:43,562 sisanje limete žele-O kroz slamku, 458 00:37:43,630 --> 00:37:46,565 i pitaću se gde je otišao moj život. 459 00:37:46,633 --> 00:37:49,226 Ja sam taj ko je ovde mrtav. 460 00:37:50,636 --> 00:37:53,069 Moram uradi nešto. 461 00:37:58,977 --> 00:38:01,002 Držite se plesa u krilu. 462 00:38:14,590 --> 00:38:16,524 Je li sve u redu ovdje? 463 00:38:16,592 --> 00:38:18,525 da, ovde je sve u redu. 464 00:38:18,593 --> 00:38:20,959 Nisam baš siguran u to tamo. 465 00:38:24,598 --> 00:38:26,532 Zdravo. Zdravo. 466 00:38:26,599 --> 00:38:28,533 Hm, želim toster rernu. 467 00:38:28,601 --> 00:38:31,366 Odlično. Hajde da te uhvatimo aplikacija za novi nalog. 468 00:38:31,439 --> 00:38:33,804 Oh, ne, ne. Ne želim otvarati novi račun. 469 00:38:33,873 --> 00:38:35,807 Samo želim toster rernu. 470 00:38:35,875 --> 00:38:37,808 Oh, dobro, u tome je stvar, vidiš. 471 00:38:37,876 --> 00:38:40,367 Prvo, morate se otvoriti novi račun, minimalno 500$, 472 00:38:40,446 --> 00:38:42,811 a onda dobiješ toster rernu. 473 00:38:42,880 --> 00:38:45,542 Farwell. 474 00:38:45,616 --> 00:38:47,550 Mogu li te zvati Farwell? Molim te. 475 00:38:47,618 --> 00:38:49,552 Znaš nešto? 476 00:38:49,620 --> 00:38:51,814 Nekada sam bila kraljica mature. Stvarno? 477 00:38:51,888 --> 00:38:55,722 Nisam iznenađen. Ali tužna činjenica je, 478 00:38:55,792 --> 00:38:58,157 kraljica mature, nije zaista te pripremiti za mnogo toga u životu. 479 00:38:58,227 --> 00:39:00,161 Bilo je nekako nizbrdo od tada. 480 00:39:00,229 --> 00:39:04,029 Ne kažem da sam ogorčen. Samo sam rekavši da nemam mnogo vremena. 481 00:39:04,100 --> 00:39:08,195 I postoji samo jedna stvar koja će biti učini da se ponovo osjećam dobro. 482 00:39:08,269 --> 00:39:10,203 Tost. 483 00:39:10,271 --> 00:39:13,000 Uh, bojim se Ne razumijem. 484 00:39:13,073 --> 00:39:15,507 Then give me a toaster oven. Izvinite, gospođo, ja 485 00:39:15,576 --> 00:39:17,806 Ne želim da imam da ti bude ružan, Farwell. 486 00:39:28,186 --> 00:39:30,120 Požuri. 487 00:39:32,924 --> 00:39:36,359 Bože, treba mi cigareta. 488 00:39:36,427 --> 00:39:38,361 Pitam se da li imaju ovo u crnom? 489 00:39:40,064 --> 00:39:43,829 pečeni krompir, 450 stepeni 45 minuta. 490 00:39:43,900 --> 00:39:46,197 To je tvoja ideja za posao u banci, ha? 491 00:39:46,268 --> 00:39:49,534 Kolači u srednjim kalupima 492 00:39:49,606 --> 00:39:52,403 Hej, bljesnuo si svojim kucalicama, imaš toster. 493 00:39:52,474 --> 00:39:55,374 350 stepeni 30 minuta. 494 00:39:55,443 --> 00:39:58,207 Da si ispustio gaćice, možda ste imali peć od livenog gvožđa. 495 00:39:58,279 --> 00:40:00,872 I odmrznuta peciva 496 00:40:00,947 --> 00:40:03,279 ko zna cela kuhinja, za boga miloga. 497 00:40:03,350 --> 00:40:05,545 15 minuta na 325. 498 00:40:08,121 --> 00:40:10,054 Izvinite. 499 00:40:16,461 --> 00:40:18,622 Ustao si. 500 00:40:18,696 --> 00:40:22,564 Evo na šta mislim tvoja prokleta pljacka banke. 501 00:40:29,805 --> 00:40:32,399 Kaže da ne bi trebalo da ga uronite u vodu. 502 00:40:40,715 --> 00:40:44,082 Hej, ti ne slušaš. 503 00:40:44,152 --> 00:40:48,815 Ono što ja kažem je, ma kako lako izgleda, imaš posao za obaviti. 504 00:40:50,523 --> 00:40:52,458 Što znači? 505 00:40:52,526 --> 00:40:54,459 Uradi svoj domaći. 506 00:41:01,333 --> 00:41:03,426 Ah. 507 00:41:37,764 --> 00:41:39,857 Hej. 508 00:41:39,933 --> 00:41:43,061 Hej. Kakav je bio potez? 509 00:41:43,136 --> 00:41:45,069 To je bila bol u guzici. 510 00:41:47,340 --> 00:41:50,035 Hej, znaš šta? Ti ćeš namažite odeću. 511 00:41:51,343 --> 00:41:53,868 Nešto nije u redu? br. 512 00:42:22,902 --> 00:42:26,430 Trebao si to vidjeti. Gledali su kao pčele koje dolaze da skupe polen, 513 00:42:26,507 --> 00:42:28,497 pa sam ih pratio nazad u košnicu. 514 00:42:28,575 --> 00:42:31,510 Depozitar, Henry, gdje banke banke. 515 00:42:31,578 --> 00:42:33,977 Jedini u blizini na stotinu milja. 516 00:42:34,046 --> 00:42:36,606 To je puno meda, dušo. 517 00:42:36,682 --> 00:42:38,672 Kako je to za domaći? 518 00:42:38,750 --> 00:42:41,049 dobro na novcu, nije baš dobar u izboru. 519 00:42:41,120 --> 00:42:44,816 Prije pet godina, možda, ali danas bi ti trebala vojska. 520 00:42:48,558 --> 00:42:51,550 Udarili smo u oklopno vozilo, uzmi novac prije nego uđe. 521 00:42:52,628 --> 00:42:55,620 Mora da sam poludeo. 522 00:42:55,698 --> 00:42:58,599 Bilo bi teško sa dvoje. Hmm. 523 00:42:58,668 --> 00:43:02,125 zdravo dušo, ja sam. Još sam sa Kitty. 524 00:43:02,203 --> 00:43:04,763 Biću kući malo kasnije, ok? 525 00:43:15,015 --> 00:43:17,209 Vau! Vau! 526 00:43:19,085 --> 00:43:22,212 Hej, Wayne, šta misliš? ideš? 527 00:43:22,287 --> 00:43:25,120 Jesi li dobro, druže? Da. 528 00:43:25,190 --> 00:43:27,123 Samo provjeravam. 529 00:43:27,191 --> 00:43:29,422 Inače, to je bio znak stop tamo pozadi. 530 00:43:30,596 --> 00:43:32,529 Oh, da? 531 00:43:32,597 --> 00:43:36,294 U redu. Pozdravi Carol. Da. 532 00:43:54,282 --> 00:43:56,215 Zdravo. Zdravo, Kitty. 533 00:43:59,454 --> 00:44:02,479 Prijavite se za naše povoljno šoping putovanje 534 00:44:02,556 --> 00:44:05,389 do outlet centra sljedećeg utorka. 535 00:44:05,459 --> 00:44:09,121 Ima još osam mjesta dostupno, stoga ne odgađajte. 536 00:44:16,568 --> 00:44:18,502 Lady. 537 00:44:24,141 --> 00:44:26,131 Dosta mi je ovoga. 538 00:44:26,209 --> 00:44:28,837 Irma, uzmi Diane za mene na minut. 539 00:44:28,912 --> 00:44:30,846 Ne! Molim te? Dugujem ti jedno. 540 00:44:30,914 --> 00:44:32,848 Jedan? Samo uradi to. 541 00:44:34,584 --> 00:44:36,517 Hajde. 542 00:44:38,320 --> 00:44:40,288 Wayne, šta to radimo? 543 00:44:40,355 --> 00:44:42,515 Voleo bih da znam šta mislite radiš sa mojom ženom. 544 00:44:42,590 --> 00:44:44,922 Drži se dalje od nje. Očistiću tvoj sat. 545 00:44:44,992 --> 00:44:48,484 Od sada, ako znaš šta je dobro za tebe, ona ti daje tvoj lijek, 546 00:44:48,562 --> 00:44:51,325 ona ti meri temperaturu i to je to. 547 00:44:51,398 --> 00:44:54,925 Wayne, šta to radiš? Šta su radiš? Ne možete ovo ovde! 548 00:44:55,001 --> 00:44:56,968 Zašto ne? mogu šta god dođavola želim! 549 00:44:57,036 --> 00:45:00,436 Shh! Sve ćeš uprskati. Sve ću uprskati? 550 00:45:00,505 --> 00:45:02,906 Šta je s tobom, pre neki dan u tvom prokletom autu? 551 00:45:02,975 --> 00:45:05,636 Ne trudi se da lažeš. Video sam te. Shh! 552 00:45:05,710 --> 00:45:07,644 Moramo razgovarati. 553 00:45:07,712 --> 00:45:10,475 nije ono što misliš, ako je to ono što misliš. 554 00:45:10,547 --> 00:45:12,674 Pričaj mi o tome. U redu. 555 00:45:14,884 --> 00:45:18,184 Radimo zajedno. o cemu pricas? 556 00:45:18,255 --> 00:45:21,246 Radimo posao zajedno. 557 00:45:21,324 --> 00:45:24,316 Koji posao? Posao u banci. 558 00:45:24,393 --> 00:45:26,690 Očekuješ me vjerovati u to? 559 00:45:26,761 --> 00:45:29,854 Da. Ok, znači ne želiš da jebeš starog. 560 00:45:29,930 --> 00:45:31,864 Ti samo želiš s njim opljačkati banku. 561 00:45:31,932 --> 00:45:34,333 Ne. Samo blindirani automobil. 562 00:45:34,402 --> 00:45:36,335 Oh. Samo jedan od njih čelični kamioni, 563 00:45:36,403 --> 00:45:38,462 neprobojno staklo, par momaka unutra sa sačmaricama, Carol? 564 00:45:38,539 --> 00:45:41,166 Upravo zbog toga smo hteli molim te da to uradiš sa nama, 565 00:45:41,240 --> 00:45:46,506 ali nam nisi dao šansu. Nas? Kako to misliš, mi? 566 00:45:46,578 --> 00:45:50,309 Ja i Henry. Carol, mi smo mi. On je samo on. 567 00:45:50,382 --> 00:45:52,976 Dušo Reći ću tom kurvinom sinu 568 00:45:53,051 --> 00:45:55,245 Ne! To je bila moja ideja. 569 00:45:55,319 --> 00:45:59,118 Da? Pa, nikad nisi htela da opljačka banku dok on ne dođe. 570 00:46:02,726 --> 00:46:04,660 Henri, šta radiš ovde? Kako ću voditi prskalice 571 00:46:04,728 --> 00:46:08,357 kada napustiš svoje ljude svuda? Ne znam. Pucaj! 572 00:46:08,431 --> 00:46:10,364 Hvala, čovječe. 573 00:46:22,110 --> 00:46:25,101 Mislio sam da ćeš biti ovde. 574 00:46:25,178 --> 00:46:29,011 Kako to da nisi mogao biti kompulzivni kupac? Idemo kući. 575 00:46:29,081 --> 00:46:31,982 Mogu se nositi s tim. Idemo kući. 576 00:46:34,185 --> 00:46:36,120 Pazi. 577 00:46:37,723 --> 00:46:39,656 Znate zaključak Osjetio sam se? 578 00:46:41,559 --> 00:46:43,492 Nije bitno šta ja mislim. 579 00:46:43,560 --> 00:46:47,018 Imaš nešto u glavi, ti ćeš to uraditi. 580 00:46:47,097 --> 00:46:49,030 zar ne? 581 00:46:50,566 --> 00:46:53,592 sta da radim, vezati te za drvo ili 582 00:46:53,669 --> 00:46:56,832 da li ste sklonili dok ne dobijete tvoja glava ispravljena? 583 00:46:58,173 --> 00:47:00,801 Reći ću ti šta ću da uradim. 584 00:47:00,876 --> 00:47:03,969 Uradiću to sa tobom. 585 00:47:04,045 --> 00:47:06,776 jesi? 586 00:47:06,848 --> 00:47:09,111 Prokleto si u pravu, jesam. 587 00:47:09,183 --> 00:47:12,243 To je super. To je tačno Ne, ne. Sačekaj. 588 00:47:12,319 --> 00:47:14,252 Ja to ne radim jer ti to želiš. 589 00:47:14,320 --> 00:47:16,754 Ja to radim jer ja to želim, ok? 590 00:47:16,823 --> 00:47:19,848 I još nešto. Ako sam za, ti slušaj mene, ne njega. 591 00:47:19,925 --> 00:47:22,326 I 592 00:47:22,395 --> 00:47:24,988 nakon ovoga, 593 00:47:25,064 --> 00:47:27,123 možemo se vratiti u normalu, zar ne? 594 00:47:27,199 --> 00:47:29,462 Nema više pljački. 595 00:47:29,534 --> 00:47:31,468 Jesi li shvatio? 596 00:47:31,536 --> 00:47:33,503 Shvatio sam. 597 00:47:33,570 --> 00:47:36,004 Rekao si dobro bi nam došao treći. 598 00:47:36,073 --> 00:47:40,169 Ne, nisam. Rekao sam da će biti teško sa dvoje. 599 00:47:40,243 --> 00:47:42,177 Trebao si ga vidjeti na fudbalskom terenu. 600 00:47:42,245 --> 00:47:44,474 Bio je tako držan. 601 00:47:44,547 --> 00:47:46,481 On uvek zadržao glavu. 602 00:47:46,549 --> 00:47:48,778 Nije držao glavu juče. 603 00:47:48,850 --> 00:47:52,013 Šta si očekivao? Video nas je zajedno u autu. 604 00:47:52,087 --> 00:47:54,988 Lagao sam ga. Naravno da je poludeo. 605 00:47:55,056 --> 00:47:56,990 Mislim, šta ako jeste bili obrnuti? 606 00:47:57,058 --> 00:47:59,287 Šta ako jeste ti i ja? 607 00:47:59,359 --> 00:48:01,384 Ti bi ga spljoštio pravo u invalidskim kolicima 608 00:48:01,462 --> 00:48:04,123 u TV sali, ispred sve male starice. 609 00:48:04,197 --> 00:48:06,256 Trebao bi dati Wayneu neke zasluge za samokontrolu. 610 00:48:06,332 --> 00:48:09,164 Hej, ne guraj. U redu. 611 00:48:09,235 --> 00:48:12,135 Probaj ovo. Ili je on unutra ili ja izlazim. 612 00:48:12,204 --> 00:48:15,571 Ohh! Amaterski sat. 613 00:48:15,640 --> 00:48:20,372 Da mi je iko ikada rekao amaterski sat muža i žene 614 00:48:20,444 --> 00:48:24,777 Ali jedna stvar je jasna. Ako se nešto pokvari, nema me. 615 00:48:24,848 --> 00:48:27,783 Riskirat ću, puškati aparat za sok, 616 00:48:27,851 --> 00:48:30,183 uzmi prokleti taksi, imaš to? 617 00:48:30,253 --> 00:48:32,186 Shvatio sam. 618 00:48:55,040 --> 00:48:56,974 Benzinska pumpa. 619 00:48:59,545 --> 00:49:01,409 Oh, Rite Buy supermarket. 620 00:49:01,479 --> 00:49:04,710 Petnaest odjavnih traka, otvoren dvadeset i četiri sata dnevno. 621 00:49:04,782 --> 00:49:07,306 Ti uradi matematiku. 622 00:49:07,384 --> 00:49:09,648 Benzinska pumpa. 623 00:49:10,787 --> 00:49:12,721 Oh, ova sledeća je moja. 624 00:49:12,789 --> 00:49:16,383 To je onaj sportski bar gdje su dobili sve sportske kanale. 625 00:49:16,459 --> 00:49:19,155 Da, ali niko ne troši ima novca unutra. 626 00:49:19,228 --> 00:49:21,218 Hej, bar nije benzinska pumpa. 627 00:49:21,296 --> 00:49:24,129 Ljudi plaćaju keš za benzin, dušo. To je dobra ideja. 628 00:49:24,199 --> 00:49:28,533 Hej, to je lijepa emisija, momci, ali si ga vratio unazad. 629 00:49:28,603 --> 00:49:32,936 Ne pljačkaš rutu. Opljačkao si posadu. 630 00:49:33,007 --> 00:49:34,998 Kad vidite par izviđača 631 00:49:35,075 --> 00:49:37,304 marširaju okolo sa svojim rukama u njihovim futrolama, samo se kloni. 632 00:49:37,377 --> 00:49:40,504 Ono što tražite je par pravih glupana. 633 00:49:43,583 --> 00:49:45,550 Hej dušo, kako si? 634 00:49:45,617 --> 00:49:48,085 Zdravo. 635 00:49:48,153 --> 00:49:51,451 Vidite li to? Nasmiješila mi se. 636 00:49:51,522 --> 00:49:54,252 kazem ti, žene me nikad ne ostavljaju samog. 637 00:49:54,325 --> 00:49:57,259 Misliš da su bili oboje iz kamiona? 638 00:49:57,327 --> 00:50:00,058 Bingo. 639 00:50:00,131 --> 00:50:02,291 Pa smo udarili ove momke na kraju njihove smjene, 640 00:50:02,365 --> 00:50:04,299 mi smo zlatni, zar ne? br. 641 00:50:04,367 --> 00:50:07,028 Ali savršeno je. Ovi momci su idioti. 642 00:50:07,102 --> 00:50:10,093 Što više novca nose, brži su njihovi prsti će biti na okidaču. 643 00:50:10,171 --> 00:50:12,105 Uzimamo ga sa sobom početak smjene, 644 00:50:12,173 --> 00:50:15,700 kada zaista nisu obraćajući pažnju. Kamion će biti prazan. 645 00:50:15,777 --> 00:50:18,245 Naš posao je prekinut za nas onda, zar ne? 646 00:50:22,115 --> 00:50:24,640 Mislim da bi trebali 647 00:50:24,718 --> 00:50:26,742 napravi mali piknik za dame. 648 00:50:26,819 --> 00:50:29,652 Dakle, kada smo te izveli neće izgledati tako sumnjivo. 649 00:50:29,721 --> 00:50:35,057 Bingo takođe. Uh, ja ću ovo ostaviti, ok? 650 00:50:41,231 --> 00:50:43,563 Whoo! 651 00:50:45,301 --> 00:50:47,270 9.9! 652 00:50:47,337 --> 00:50:49,668 Devet. Pet. 653 00:50:49,738 --> 00:50:53,174 ha? Nisi držao noge zajedno! 654 00:50:53,242 --> 00:50:56,677 I ja sam! Sigurno niste! 655 00:50:56,744 --> 00:50:59,940 Da, jesam! 656 00:51:01,382 --> 00:51:04,407 Šminka, ljepljiva traka. Sve je na listi. 657 00:51:04,484 --> 00:51:07,078 Želim da mi se javiš sa tipom po imenu Lewis. 658 00:51:07,154 --> 00:51:09,246 On je moj prijatelj. 659 00:51:09,322 --> 00:51:12,917 U redu. On će uzeti oružje. Broj je tu. To je to. 660 00:51:15,393 --> 00:51:17,453 Hej, Wayne. 661 00:51:19,364 --> 00:51:22,458 Budi cool sa ovim momcima, ha? 662 00:51:22,534 --> 00:51:24,797 Imam ga. 663 00:51:24,868 --> 00:51:26,893 pogledaj ih u oči, 664 00:51:26,971 --> 00:51:29,165 ali ne kao što ćeš ti zapamti njihova lica. 665 00:51:29,238 --> 00:51:31,172 Misliš da to možeš? 666 00:51:31,240 --> 00:51:33,708 Nema problema. 667 00:51:46,120 --> 00:51:48,714 Jeste li sigurni da je ovo mjesto? 668 00:51:48,789 --> 00:51:50,723 Da. To mi je rekao. 669 00:51:52,526 --> 00:51:54,459 Jeste li spremni za ovo? 670 00:51:54,527 --> 00:51:57,121 Hmm? Oh, da. Mogu to da podnesem. 671 00:51:57,197 --> 00:51:59,130 Kako je ovo? 672 00:51:59,198 --> 00:52:01,223 Nemoj toliko da žmiriš. 673 00:52:01,300 --> 00:52:03,233 Dobro, ok. 674 00:52:03,301 --> 00:52:06,430 Ostavite ključ u bravi za paljenje. Zaključaj vrata. 675 00:52:06,505 --> 00:52:08,472 Hej. 676 00:52:08,539 --> 00:52:10,700 Budite oprezni. hoću. 677 00:52:23,519 --> 00:52:25,783 Imaš cigaretu? 678 00:52:25,855 --> 00:52:28,448 Uh, dao sam otkaz. 679 00:52:31,426 --> 00:52:34,360 Imaš li novac? 680 00:52:34,428 --> 00:52:36,727 Oh, da. Um 681 00:52:44,303 --> 00:52:47,238 Pa, idemo. kuda? 682 00:52:47,306 --> 00:52:49,330 Ti stvarno ne želiš uradi ovo sada, zar ne? 683 00:52:49,408 --> 00:52:51,377 Ne mislim, da. 684 00:52:51,444 --> 00:52:53,377 Hajde da to uradimo. U redu, hajde. Idemo. 685 00:53:00,418 --> 00:53:02,282 Oh, moj Bože. 686 00:53:15,364 --> 00:53:18,423 Isuse! 687 00:53:18,499 --> 00:53:20,729 To je gotova stvar. Idemo. 688 00:53:26,507 --> 00:53:30,237 Trebalo bi da ti kažem Wayne je dobro prošao. 689 00:53:30,310 --> 00:53:33,574 Kako sam ja to čuo, jedva je nije uprljao šorc. 690 00:53:33,646 --> 00:53:36,274 Da, pa, on je još uvijek u kvačilu. Ah. 691 00:53:36,348 --> 00:53:39,943 Vidimo se u ponedeljak uveče posle provere u krevetu. To je to? 692 00:53:41,519 --> 00:53:43,487 Da, to je to. 693 00:53:48,692 --> 00:53:50,751 Valjda je to to. 694 00:54:22,488 --> 00:54:25,356 Hej. Hej. 695 00:54:25,425 --> 00:54:27,415 Velika krađa auto. 696 00:54:27,493 --> 00:54:30,121 Sada smo i zvanično na pogrešnom putu. 697 00:54:39,336 --> 00:54:42,271 Moramo se spremiti. Samo sekund. 698 00:54:44,207 --> 00:54:46,140 Ah! 699 00:55:26,409 --> 00:55:28,344 Pa, kako su svi? 700 00:55:28,412 --> 00:55:32,438 Prilično dobro. Uh, prilično dobro. 701 00:55:32,515 --> 00:55:35,381 sta radis 702 00:55:40,321 --> 00:55:43,086 Hoćeš li vidjeti da li je dobro? 703 00:55:43,158 --> 00:55:45,921 Oh. 704 00:55:45,993 --> 00:55:47,927 Oh, da. Možda ja, uh 705 00:55:49,796 --> 00:55:51,764 Dušo? 706 00:55:57,803 --> 00:56:00,328 Prokletstvo nikotinske flastere. 707 00:56:00,406 --> 00:56:02,271 Idemo. 708 00:56:02,341 --> 00:56:04,274 Za pet sati, moram se vratiti u mom malom krevetu. 709 00:56:07,445 --> 00:56:10,277 Stavite malo putera od kikirikija na zamku, to je sve. I oni idu na to? 710 00:56:10,347 --> 00:56:12,941 Sir za koji znaju Baci sve. 711 00:56:13,016 --> 00:56:14,950 Ruke na kamion. 712 00:56:15,018 --> 00:56:18,749 Čuli ste čoveka. Ulazi u kombi. Otvori ta vrata. 713 00:56:32,333 --> 00:56:34,266 Idemo. 714 00:56:38,372 --> 00:56:40,305 Hajde. Ustani. 715 00:56:55,052 --> 00:56:58,215 Tačno po rasporedu. Dobro. Moramo ostati takvi. 716 00:56:58,288 --> 00:57:00,381 zaostajemo, alarmi počinju da iskaču. 717 00:57:03,293 --> 00:57:07,286 Dobro jutro. Ovo je Chambers Courier Service. 718 00:57:07,363 --> 00:57:11,162 Doživljavamo neke mehaničke problemi sa vašim uobičajenim kamionom. 719 00:57:11,233 --> 00:57:14,497 Preusmjerit ćemo drugu posadu da izvršite planirano preuzimanje. 720 00:57:14,569 --> 00:57:16,833 Sve je spremno u Max Martu. 721 00:57:16,904 --> 00:57:18,838 Moramo biti tamo za devet minuta. 722 00:57:21,976 --> 00:57:24,535 Okreni je. Neću dugo. 723 00:57:38,389 --> 00:57:40,653 Tu je prokleti policijski auto ovdje. 724 00:57:42,026 --> 00:57:45,119 sta da radimo? 725 00:57:45,195 --> 00:57:49,427 Mora da su unutra. Samo idi ispred i čekaj, pretpostavljam. 726 00:57:51,702 --> 00:57:53,692 Ti si bivši policajac? 727 00:57:53,769 --> 00:57:55,794 Bio sam u sigurnosti hrane. 728 00:57:55,871 --> 00:57:59,499 Znate, bakterijske stvari, proteinska zaštita. 729 00:57:59,574 --> 00:58:02,872 Moj mlađi brat je bio vojnik u Marylandu. 730 00:58:02,943 --> 00:58:05,777 Lijepa država, Maryland. Da, to je lijepo stanje. 731 00:58:05,847 --> 00:58:08,110 Vidimo se momci. Čoveče, imam dugu noć. 732 00:58:09,984 --> 00:58:13,851 Hej! Znaš tipa po imenu Fassano, vozi za Trusty? 733 00:58:15,521 --> 00:58:17,454 Fassano. 734 00:58:23,228 --> 00:58:25,355 Passano. Znam Passano. Ne on. 735 00:58:25,430 --> 00:58:29,195 Ne, ne. On je dobar momak. On je član mog stada. 736 00:58:29,266 --> 00:58:32,564 Vidiš, moj dnevni posao, Imam ovu crkvu. 737 00:58:32,636 --> 00:58:34,570 Da vas pitam nešto. 738 00:58:40,410 --> 00:58:42,741 Jeste li vi momci u stanju milosti? 739 00:58:42,811 --> 00:58:45,678 Grace? Da. 740 00:58:45,748 --> 00:58:50,116 Da li idete paralelno sa Gospodom upravo sada, ili mislite da možda, 741 00:58:50,184 --> 00:58:53,483 samo si možda pobjegao pogrešna ulica? 742 00:58:53,554 --> 00:58:55,818 Je li to naš radio? 743 00:58:55,890 --> 00:58:59,052 Da, mislim da jeste. Moram ići. 744 00:58:59,126 --> 00:59:02,322 Laku noć. Čuvaj se. 745 00:59:02,395 --> 00:59:04,329 Mir. 746 00:59:17,074 --> 00:59:19,770 Zaostajemo tri minuta. 747 00:59:24,415 --> 00:59:27,042 Zdravo, ovo je Deena u Chambers Courier-u. 748 00:59:27,116 --> 00:59:29,050 Momci koji normalno pokupi te, 749 00:59:29,118 --> 00:59:32,109 bacili su štap na AMPM u Reedsvilleu. 750 00:59:32,187 --> 00:59:35,623 Šaljemo par novih momaka stiglo. 751 00:59:35,690 --> 00:59:39,627 Hej, momci, spremni su za nas stadion. Pretpostavljam da je koncert gotov. 752 00:59:50,236 --> 00:59:52,169 Jesam li dobar? 753 00:59:53,673 --> 00:59:55,867 Ti si dobar. 754 01:00:06,149 --> 01:00:08,379 Zdravo. Dobro. Kako ide? Dobro. 755 01:00:26,568 --> 01:00:28,968 Hvala vam, momci. Nema na cemu. 756 01:00:30,070 --> 01:00:32,004 u redu, dušo, krenimo na put. 757 01:00:33,540 --> 01:00:37,532 U redu, 12.000 sedišta, 30 dolara po sjedištu, 360 hiljada. 758 01:00:37,610 --> 01:00:40,841 Plus tvoje pivo ili nesto. Dodajte još 60. 759 01:00:40,913 --> 01:00:43,108 420 hiljada, tačno. 760 01:00:43,182 --> 01:00:45,581 Tako je. 420.000. I za šta? 761 01:00:45,650 --> 01:00:49,381 Njih dvoje poskakuju okolo sa mikrofonom, priča. Talking! 762 01:00:49,454 --> 01:00:52,786 Je li to muzika? ha? Ne. Ne! 763 01:00:52,857 --> 01:00:55,120 Znao sam engleski, ali znam da pišem bolje stvari od toga. 764 01:00:55,191 --> 01:00:59,185 Znaš šta govorim? Onda su nabavili ovu drugu budalu tamo gore grebe ploče. 765 01:00:59,263 --> 01:01:02,288 To je to. 420 hiljada za jednu noć. 766 01:01:02,365 --> 01:01:06,664 Koliko bi vam trebalo da napravite 420 hiljada, ha? Shvati to. 767 01:01:06,735 --> 01:01:09,794 Ne znam. Pet puta pet, nosi svoja dva 768 01:01:09,871 --> 01:01:13,831 Dvadeset godina, toliko, ako imate staž. 769 01:01:13,909 --> 01:01:16,843 Ali želiš da znaš šta ga čini gorim? 770 01:01:16,911 --> 01:01:18,845 Želiš znati? 771 01:01:18,913 --> 01:01:21,437 Toliko zarađuju svaki izlazak. 772 01:01:21,515 --> 01:01:23,449 Da. 773 01:01:23,517 --> 01:01:25,746 Pogledaj to. 774 01:01:25,818 --> 01:01:30,551 Pa, niko nije rekao život bila je činija trešanja. Da. 775 01:01:30,623 --> 01:01:33,057 Vau. 776 01:01:33,125 --> 01:01:36,355 Da. Laku noc. Noćna noć. 777 01:01:36,427 --> 01:01:39,657 Zdravo, ovo je Deena u Chambers Courier-u. 778 01:01:39,730 --> 01:01:41,857 Trčimo danas malo kasno. 779 01:01:41,932 --> 01:01:46,301 Da, imamo neke nove momke na ruti. 780 01:01:46,370 --> 01:01:49,031 Da, znaš kako je. 781 01:01:57,746 --> 01:01:59,680 Yo! 782 01:02:01,483 --> 01:02:04,542 ti si nov? To sam ja. Ti si Kenny? 783 01:02:04,618 --> 01:02:07,587 Mm-hmm. Kenny Jr. 784 01:02:07,655 --> 01:02:10,214 Oh. To je porodični posao, ha? 785 01:02:10,290 --> 01:02:12,383 Da, jesmo njegove sestre. 786 01:02:12,458 --> 01:02:15,791 Nemoj biti pričam o mojoj sestri. 787 01:02:15,862 --> 01:02:17,887 Odmah se vraćam. 788 01:02:20,599 --> 01:02:23,158 U velikoj si nevolji. Reći će svojoj mami. 789 01:02:25,269 --> 01:02:28,101 Svi ćete biti u blizini kad sidjem? 790 01:02:28,171 --> 01:02:32,108 Um, donesi par vreća novca, bićemo gde god želite da budemo. 791 01:02:32,176 --> 01:02:35,702 Dogovorili ste se. Oko sat vremena. 792 01:02:37,880 --> 01:02:40,849 Zdravo, ovo je Deena iz Chambers Couriera. Dobro jutro. 793 01:02:40,916 --> 01:02:44,612 Da, ovo je Chambers Courier Service. Danas malo kasnimo. 794 01:02:44,686 --> 01:02:48,349 Momci koji te obično pokupe, pa, bacili su štap na AMPM. 795 01:02:48,423 --> 01:02:50,448 Preusmjerit ćemo drugu posadu da izvršite planirano preuzimanje. 796 01:02:50,525 --> 01:02:54,221 Šaljemo par novih momaka. Tako je. Odlično. Hvala. Hvala ti. 797 01:02:57,597 --> 01:02:59,792 Posljednja stanica dolazi. 798 01:02:59,866 --> 01:03:03,859 Vrijeme. Upravo smo uhvaćeni. 799 01:03:24,721 --> 01:03:29,123 Nije ovako bilo prije tri dana kada sam bio ovde. Kapija nije bila zatvorena. 800 01:03:29,191 --> 01:03:32,421 Možda bismo trebali zaboraviti na ovo. Okrenuti se? 801 01:03:32,493 --> 01:03:35,258 Čuvar će biti na telefonu odmah dispečeru. Uđi unutra. 802 01:03:58,883 --> 01:04:01,874 Kako si? Nije loše. 803 01:04:01,952 --> 01:04:04,513 Big haul. 804 01:04:04,589 --> 01:04:07,182 Da. 805 01:04:07,257 --> 01:04:11,091 Zašto jednostavno ne staviš tvoj John Hancock na ovome. U redu, gospodine. 806 01:04:11,160 --> 01:04:13,355 Ta kutija ne stane u otvor. Prevelika je. 807 01:04:13,429 --> 01:04:15,363 Oh, čoveče. 808 01:04:15,431 --> 01:04:17,694 Napuni ga u zadnjem delu kamiona. 809 01:04:19,467 --> 01:04:22,698 To je protiv propisa. Moramo nešto učiniti. 810 01:04:22,771 --> 01:04:24,238 Da, ali to je način na koji to sada radimo. Uh-huh. 811 01:04:25,707 --> 01:04:31,200 Pa, ja sam nov u ovoj trci, i ne govore mi ništa. 812 01:04:31,277 --> 01:04:34,246 Zašto se ne pozabavite i raščistiti to? Ne! 813 01:04:34,314 --> 01:04:37,078 U redu je. L 814 01:04:37,150 --> 01:04:40,119 Evo Ne, shvatio sam. 815 01:04:40,186 --> 01:04:43,382 Oh, čoveče. Rekli su mi da šalju novog momka, 816 01:04:43,455 --> 01:04:45,615 ali izgledaš kao da jesi radim ovo neko vreme. 817 01:04:45,690 --> 01:04:48,989 Oh, čoveče. Spreman sam za penziju. 818 01:04:49,060 --> 01:04:51,824 Ne možeš mu dozvoliti da te vidi. Znam. 819 01:04:51,896 --> 01:04:54,865 Ali niko neće zaposlim vas preko 50 godina. 820 01:04:54,932 --> 01:04:59,459 Stvar je u tome kakvi ljudi ne shvatam da je posle 50 821 01:04:59,536 --> 01:05:02,561 je najbolje vrijeme da zaposlim coveka. 822 01:05:02,638 --> 01:05:07,371 Njegov zob je posijan, sav pakao diže je van njegovog sistema. 823 01:05:19,553 --> 01:05:23,421 Hej. sta je to Je li to telefon? 824 01:05:23,490 --> 01:05:25,650 Bolje ti je to. 825 01:05:25,725 --> 01:05:28,751 Kladim se da je to tvoja stara dama. Da, vidi 826 01:05:28,828 --> 01:05:30,852 Ti ćeš biti u redu sa ovim? 827 01:05:30,929 --> 01:05:33,830 Oh, kladite se. Odmah se vraćam. 828 01:05:44,741 --> 01:05:48,074 Zdravo, ovo je Deena ponovo iz Chambers Couriera. 829 01:05:53,983 --> 01:05:56,109 Hej, kaže dispečer to je tvoja stara dama. 830 01:05:56,184 --> 01:06:00,813 Ona želi da pokupiš malo mlijeka. 831 01:06:00,888 --> 01:06:02,879 Ona me može naći bilo gdje. 832 01:06:02,957 --> 01:06:04,947 Da, vidi, prijatan dan. 833 01:06:10,363 --> 01:06:13,355 To je bilo super. Prokletstvo, je li to bilo kul. 834 01:06:13,433 --> 01:06:17,926 Mislim, to je bilo tako prokleto cool. Prokletstvo. 835 01:06:18,003 --> 01:06:22,098 Uspeo si. Tako je. Do kraja. 836 01:06:46,094 --> 01:06:49,893 Imao sam ovog drugara unutra Florida, uzgajani hrtovi. 837 01:06:49,963 --> 01:06:51,897 Imao je ovo jedno štene. 838 01:06:51,965 --> 01:06:54,865 Pas je konačno otišao sve brže i brže. 839 01:06:54,934 --> 01:06:57,495 I jedne noći na leđima, 840 01:06:57,571 --> 01:07:00,903 taj pas sustigao mehanički zec. 841 01:07:02,775 --> 01:07:07,108 Uzeo sam puna usta metala, 220 volti i pao kao kamen. 842 01:07:09,547 --> 01:07:13,916 Pa, pretpostavljam da je dobio šta je hteo, ali sigurno nije bilo ono što je očekivao. 843 01:07:13,984 --> 01:07:15,975 Uhvatio je zeca, zar ne? 844 01:07:16,053 --> 01:07:20,079 Oh, da, dobio je zeca. Kakva nevolja. 845 01:07:20,156 --> 01:07:23,852 Samo zamisli. Trenutak Čekaj malo. 846 01:07:25,594 --> 01:07:27,529 Šta dođavola. 847 01:07:32,934 --> 01:07:36,370 Oh, ne. Ne! Kako se to dogodilo? 848 01:07:36,437 --> 01:07:40,031 Vezao sam ih. To je sve što znam. Dobro sam ih vezao. 849 01:07:40,907 --> 01:07:42,670 Oh, ne. Čoveče. Wayne! 850 01:07:42,742 --> 01:07:45,439 kuda ideš? Pa, moram ih potražiti. 851 01:07:45,512 --> 01:07:49,470 Ma hajde. Gubljenje vremena. Mogli bi biti bilo gdje. 852 01:07:49,548 --> 01:07:51,607 Koliko je udaljen najbliži put? 853 01:07:51,684 --> 01:07:53,776 Ne znam. Osam ili devet milja. Ujahao si sa mnom. Ti mi reci. 854 01:07:53,852 --> 01:07:58,515 Ako budemo imali sreće, imamo sat vremena prije nego što dođu do telefona. Hajde da istovarimo ovu stvar. 855 01:07:59,924 --> 01:08:02,357 Vezao sam ih. Dobro sam ih vezao. 856 01:08:14,570 --> 01:08:17,834 Je li ovo tvoje? 857 01:08:20,275 --> 01:08:22,208 Izađimo iz ove odjeće. 858 01:08:37,556 --> 01:08:40,992 Zgrabi torbe sa velikim stvarima. Prebacite ih u Mustangu. 859 01:08:41,059 --> 01:08:44,550 Odbaci me do kuće i onda sakrij testo kod vas. Wayne. 860 01:08:44,629 --> 01:08:48,759 Odbacite kombi blizu aerodroma. Make Oni misle da možda idemo avionom. 861 01:08:51,802 --> 01:08:54,930 Wayne? Da, da. 862 01:08:55,005 --> 01:08:57,165 To je bio dobar posao na telefonu tamo pozadi. 863 01:08:58,407 --> 01:09:00,341 Hvala. 864 01:09:25,932 --> 01:09:27,865 Odlicno. Budite oprezni. 865 01:10:19,678 --> 01:10:22,441 Dobro jutro, Henry. 866 01:10:23,548 --> 01:10:25,481 Jesmo li imali dobar san? 867 01:10:36,726 --> 01:10:39,490 Znaš šta? 868 01:10:39,562 --> 01:10:42,724 Prokletstvo. 869 01:10:42,797 --> 01:10:45,162 Moralo je ispasti iz mog džepa. 870 01:10:46,333 --> 01:10:48,801 Ne brini o tome. Bićemo u redu. 871 01:10:48,869 --> 01:10:51,463 Da, jer sam to tamo stavio. Znam. 872 01:10:51,538 --> 01:10:53,938 Tamo sam ga prokleto stavio. Znam. 873 01:11:00,812 --> 01:11:04,043 I lijevo, ubaci. Jedan, dva, tri. 874 01:11:04,116 --> 01:11:07,347 I tačno, unutra. Dobro, Diane. 875 01:11:07,419 --> 01:11:10,819 I lijevo, unutra. Jedan, dva, tri. 876 01:11:10,888 --> 01:11:14,721 I tačno, unutra. Jedan, dva, tri. 877 01:11:22,799 --> 01:11:25,767 protiv štiteći sankcije županije novog državnog komiteta. 878 01:11:25,834 --> 01:11:27,859 Prava priča u Oregonu, međutim, 879 01:11:27,937 --> 01:11:30,837 nastavlja biti odvažna pljačka oklopnih automobila. 880 01:11:30,905 --> 01:11:33,305 Više o ovome nakon riječi naših sponzora. 881 01:11:33,374 --> 01:11:36,001 Obučen U srijedu na U 882 01:11:36,076 --> 01:11:38,341 Timski rad je ključ to succ 883 01:11:38,413 --> 01:11:41,040 Ako ste bili uključeni u automobilskoj nesreći 884 01:11:41,114 --> 01:11:43,741 Ah! Izvini. 885 01:11:46,218 --> 01:11:50,313 Ali izvori procjenjuju količinu novca ukraden za dva miliona dolara. 886 01:11:50,388 --> 01:11:54,347 Policija kaže da ima nekoliko tragova što se tiče identiteta pljačkaša. 887 01:11:54,426 --> 01:11:56,417 Henry. Kitty! 888 01:11:56,494 --> 01:11:58,462 Da? Gđo Weiler. 889 01:11:58,529 --> 01:12:00,463 Želi me. Dobio si ga. 890 01:12:00,531 --> 01:12:02,726 Moraš ga držati. Sedi, Henry. 891 01:12:08,337 --> 01:12:11,205 Upravo sam to čuo na vijestima. Pronašli su kombi na aerodromu. 892 01:12:11,274 --> 01:12:13,833 Traže dva momka koji je jutros odleteo za Majami. 893 01:12:21,849 --> 01:12:23,873 halo? 894 01:12:23,950 --> 01:12:27,978 Da. Znam, znam. Čuo sam. 895 01:12:28,054 --> 01:12:31,251 Da. Slobodni smo kući. ćao. 896 01:12:37,696 --> 01:12:40,665 sta se desava? 897 01:12:40,732 --> 01:12:42,666 Vidimo se sutra. 898 01:12:51,207 --> 01:12:55,074 Mi ćemo to preuzeti odavde. Hvala ti što brineš o njemu. 899 01:13:08,555 --> 01:13:11,524 Jadnik. Moramo nešto učiniti. 900 01:13:11,591 --> 01:13:13,786 gledaj, žao mi je, ali šta možemo učiniti? 901 01:13:13,860 --> 01:13:17,556 Ne možemo ga pustiti da se vrati tamo. Moramo nešto učiniti. 902 01:13:17,630 --> 01:13:20,565 Ne, čekaj. Slušaj. Ne možemo ništa drugo da uradimo. 903 01:13:20,633 --> 01:13:25,399 Moramo nešto učiniti. Ne, Carol. Samo dođi kući. 904 01:14:47,274 --> 01:14:49,208 Au, bože. 905 01:14:50,544 --> 01:14:52,477 Hej, damo. 906 01:14:53,913 --> 01:14:57,245 Gospođo, jeste li dobro? 907 01:14:57,315 --> 01:15:01,148 Tražim svog prijatelja. Dečko, to je moja devojka. 908 01:15:04,456 --> 01:15:06,389 Otvori ga. Uradi to! 909 01:15:10,560 --> 01:15:13,586 Kako si, Henry? Šta ti je trebalo toliko vremena? 910 01:15:16,900 --> 01:15:21,927 Au, čovječe. Mnogo je ljepši kad je u komi, zar ne? 911 01:15:24,139 --> 01:15:28,905 Zašto bi ovo uradio? Zar ne možeš samo reci mi zašto? Nemaš pojma 912 01:15:28,976 --> 01:15:30,909 Rekao sam ti da dođeš kući! 913 01:15:30,977 --> 01:15:33,037 Samo skupi novac. Na putu smo. 914 01:15:33,114 --> 01:15:36,480 imate li kakvu ideju šta si upravo uradio? zar ne? 915 01:15:36,550 --> 01:15:39,246 Carol, kad si ikada hoćeš li početi koristiti svoju glavu? 916 01:15:41,086 --> 01:15:43,680 Ah! 917 01:15:44,822 --> 01:15:46,813 Gde ćeš ići? 918 01:15:46,891 --> 01:15:50,327 sever, verovatno, na neko vrijeme. 919 01:15:50,395 --> 01:15:52,420 Blizu je. 920 01:15:52,497 --> 01:15:55,021 Onda, ne znam. Negde gde je toplo. 921 01:15:58,702 --> 01:16:00,635 sta je sa tobom? 922 01:16:04,974 --> 01:16:06,942 Ne znam. 923 01:16:10,312 --> 01:16:12,746 Nikada nisam bio bilo gdje drugdje. 924 01:16:36,768 --> 01:16:39,031 Žao mi je. U redu je. Uradio si pravu stvar. 925 01:16:39,103 --> 01:16:41,731 žao mi je, uh, pao na tebe. 926 01:16:41,806 --> 01:16:45,241 majice. Imam gomilu stvari spakovane. Oh, i čarape. Ne znam da li sam 927 01:16:48,978 --> 01:16:52,244 Novac sam podijelio na dva načina ovde i torbu za stvari unutra. 928 01:16:52,315 --> 01:16:55,772 Dobro bi mi došla mala pomoć, Kerol. Imam ga. 929 01:16:55,851 --> 01:17:00,446 Ovo je samo za put. Mislio sam da ćemo stvarno moram naći vremena, pa 930 01:17:00,521 --> 01:17:03,319 Moraćemo da ponesemo ove stvari sa sobom nas, inače će propasti. 931 01:17:03,391 --> 01:17:06,257 Sve što ne možemo kupiti, možemo ponijeti sa sobom, zar ne? 932 01:17:06,326 --> 01:17:09,523 sta? Pa, sada to možemo priuštiti. Imamo novac. 933 01:17:10,564 --> 01:17:13,657 Mogu li vam donijeti šoljicu kafe? 934 01:17:13,733 --> 01:17:16,429 Oh. senf, tačno, tačno. 935 01:17:16,502 --> 01:17:20,164 U redu. Moglo bi se reći da je to trosmjerno split, ali shvatio sam šta dođavola. 936 01:17:20,238 --> 01:17:23,969 Ja i Carol napravimo jedan. Na kraju krajeva, to je samo novac, 937 01:17:24,042 --> 01:17:27,671 Moglo bi i tako baciti ti malo kosti, zar ne? 938 01:17:29,346 --> 01:17:32,679 Jeste li napravili dogovor i za Carol, 939 01:17:32,750 --> 01:17:35,877 ili samo za sebe? 940 01:17:52,932 --> 01:17:55,663 Panduri tamo. 941 01:18:04,576 --> 01:18:06,476 Uradio sam to za nas. 942 01:18:06,545 --> 01:18:09,981 Uradio sam to za nas. L 943 01:18:10,049 --> 01:18:13,176 Lloyd-Lloyd je rekao da nisu briga za tebe i mene. Samo on. 944 01:18:16,354 --> 01:18:18,344 Neko mora da plati, zar ne? 945 01:18:20,590 --> 01:18:24,286 Šta da radim? Rekao sam ti da se kloniš ovog tipa. 946 01:18:24,360 --> 01:18:26,852 Moraš se kloniti njega. Ja sam ovo riješio 947 01:18:26,930 --> 01:18:28,863 gde ćemo upravo dobiti šamar po zglobu. 948 01:18:28,931 --> 01:18:32,889 Samo će je malo ošamariti teže, videći kako me je povukla. 949 01:18:32,967 --> 01:18:35,197 To je tip ti zoveš kvačilo, a? 950 01:18:35,270 --> 01:18:37,863 U redu, dosta je ovog sranja. 951 01:18:37,938 --> 01:18:40,065 Idemo napolje. 952 01:18:41,309 --> 01:18:43,242 Ne idem nigde. 953 01:18:45,612 --> 01:18:49,012 sta? 954 01:18:49,082 --> 01:18:51,845 Ja ne idem. Upozoravam te, Carol. 955 01:18:51,917 --> 01:18:54,784 Bolje bi ti bilo razmisli o ovome. 956 01:18:54,853 --> 01:18:56,821 jesam. 957 01:18:56,888 --> 01:19:01,052 U redu. Znači hoćeš mene da te nateram da odeš. 958 01:19:07,831 --> 01:19:10,391 Da ti kažem šta. Ovaj put neću. 959 01:19:33,520 --> 01:19:37,080 Pa, šta kažeš? Idemo dole u plamenu slave? 960 01:19:39,225 --> 01:19:41,158 Ne znam o slavi, 961 01:19:41,226 --> 01:19:43,593 ali idemo dole u plamenu nečega. 962 01:19:56,206 --> 01:19:59,870 Uh, l Ok, Wayne. Stavi ruke iza tvojih ledja. 963 01:19:59,944 --> 01:20:02,503 sta? Stavi ruke iza leđa. 964 01:20:02,579 --> 01:20:04,479 Šta radiš, Lloyd? hapsim te. 965 01:20:04,547 --> 01:20:06,411 Lloyd, Isuse. Hajde. 966 01:20:08,784 --> 01:20:12,344 Izađi polako sa rukama iznad glave. 967 01:20:12,420 --> 01:20:14,889 Nisi živeo 968 01:20:14,957 --> 01:20:18,016 dok ne čuješ nekoga reci to tebi. 969 01:20:21,828 --> 01:20:25,524 Ok, u redu. Imamo situaciju ovde. 970 01:20:27,433 --> 01:20:29,868 Prokletstvo! Oh, čoveče. 971 01:20:29,936 --> 01:20:32,028 Rijeka! 972 01:20:32,104 --> 01:20:35,197 Sklanjaj ruke s mene! Ulazi u prokleti auto! 973 01:22:01,914 --> 01:22:05,941 Zar ne bi trebao pročitaj mi moja prava? Ne, gospođo, vi niste osumnjičeni. 974 01:22:06,018 --> 01:22:08,350 Da, ali zar ne treba da mi pročita moja prava? 975 01:22:08,421 --> 01:22:10,786 Da, imamo pokretni prekršaj na njenoj poslednjoj godini 976 01:22:10,856 --> 01:22:13,380 pedeset u zoni trideset pet 977 01:22:13,457 --> 01:22:18,224 nezavršenu saobraćajnu školu i više nerešenih prekršaja pri parkiranju. 978 01:22:18,294 --> 01:22:20,923 Ima dobar uzgoj. 979 01:22:20,998 --> 01:22:23,966 Kako da znam? Njegovo držanje. 980 01:22:24,033 --> 01:22:27,093 Možeš puno reći o ljudima po njihovom držanju. 981 01:22:27,170 --> 01:22:31,003 Mrzim to da priznam, ali mislim da je dobio moj sat. 982 01:22:31,073 --> 01:22:35,601 Dame, molim. Ovo je mjesto zločina. 983 01:22:35,677 --> 01:22:40,375 Šališ se. Uništili su karijeru perspektivne mlade medicinske sestre. 984 01:22:40,448 --> 01:22:42,439 Carol Ann McKay je imala budućnost. 985 01:22:42,516 --> 01:22:44,449 Ne šalite se? 986 01:22:52,791 --> 01:22:54,725 Mogu li pomoći? 987 01:22:54,793 --> 01:22:57,761 Samo jesam nikad ga ranije nisam skidao. 988 01:23:02,766 --> 01:23:06,498 Oh. Tsk, tsk, tsk. Potpuno je zaglavljeno. 989 01:23:06,571 --> 01:23:10,097 Da, znam. Zato sam ovde. Možete li mi pomoći? 990 01:23:11,642 --> 01:23:14,109 Moj asistent se vraća za sat vremena. 991 01:23:14,176 --> 01:23:17,303 Zašto se onda ne vratiš i mi ćemo ići pozadi i odseći ga? 992 01:23:17,379 --> 01:23:19,870 Oh, pa, zar ne bismo mogli uradi to sada? 993 01:23:19,948 --> 01:23:22,213 Mislim, mogao bi uradi to sam, zar ne? 994 01:23:22,284 --> 01:23:24,309 Ne mogu napustiti front bez nadzora. 995 01:23:24,386 --> 01:23:27,684 Sigurnosni sistem u treptaju od jutros. 996 01:23:27,755 --> 01:23:30,349 Ne mogu shvatiti šta se dogodilo. Vidim. 997 01:23:30,424 --> 01:23:32,357 Samo moja sreća. 998 01:23:32,425 --> 01:23:36,225 Samo sam konačno smogla hrabrosti da ovo uradi i 999 01:23:36,296 --> 01:23:39,026 Mislim, bilo je veliki deo mog života. 1000 01:23:39,098 --> 01:23:42,498 Dušo sa fakulteta? Srednja škola. 1001 01:23:43,869 --> 01:23:47,668 Nikad nisam ni bila sa drugim muškarcem. Zamislite to. 1002 01:23:50,908 --> 01:23:53,273 Oh, molim te, samo ga skini. 1003 01:23:54,946 --> 01:23:57,345 Hajde. Pođi sa mnom pozadi. 1004 01:23:57,414 --> 01:24:00,212 Bićemo dobro. Samo ću zaključati vrata. 1005 01:24:00,283 --> 01:24:02,978 Ti si tako sladak čovjek. 1006 01:24:04,920 --> 01:24:08,320 Da li će on biti u redu? 1007 01:24:08,389 --> 01:24:10,688 Tata će biti dobro. 1008 01:24:10,759 --> 01:24:14,626 Samo bih volio da sam mogao ovo da uradim pre moždanog udara. 1009 01:24:16,430 --> 01:24:19,797 Ali nekako, duboko u sebi, Mislim da će znati. 1010 01:24:57,565 --> 01:25:00,795 Ti si uvek plešući niz ulicu 1011 01:25:00,867 --> 01:25:03,062 Sa tvojim plavim očima 1012 01:25:05,804 --> 01:25:09,171 I svaki novi dečak koje sretnete 1013 01:25:09,241 --> 01:25:12,005 Ne zna pravo iznenađenje 1014 01:25:13,245 --> 01:25:15,405 Evo je opet dolazi 1015 01:25:15,480 --> 01:25:18,972 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 1016 01:25:19,050 --> 01:25:21,313 Ooh, ona će te natjerati da se okreneš 1017 01:25:21,385 --> 01:25:23,376 Evo je opet dolazi 1018 01:25:23,453 --> 01:25:27,321 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 1019 01:25:27,391 --> 01:25:29,985 Sviđa mi se način na koji ona uranja 1020 01:25:32,495 --> 01:25:36,396 Ali ona je devojka mog najboljeg prijatelja 1021 01:25:36,464 --> 01:25:40,331 Ona je cura mog najboljeg prijatelja 1022 01:25:40,401 --> 01:25:42,893 Ali nekada je bila moja 1023 01:26:08,993 --> 01:26:11,984 Imaš vaše nuklearne čizme 1024 01:26:12,062 --> 01:26:14,293 I tvoja rukavica koja se osuši 1025 01:26:16,666 --> 01:26:19,634 Ooh, kad ugrizeš usnu 1026 01:26:19,701 --> 01:26:24,070 To je neka reakcija na ljubav 1027 01:26:24,139 --> 01:26:26,299 Evo je opet dolazi 1028 01:26:26,374 --> 01:26:30,208 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba 1029 01:26:30,278 --> 01:26:32,212 Da, mislim da ćeš preokrenuti 1030 01:26:32,280 --> 01:26:34,270 Evo je opet dolazi 1031 01:26:34,347 --> 01:26:38,215 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba Evo je opet dolazi 1032 01:26:38,285 --> 01:26:41,515 Sviđa mi se način kao nacin na koji ona uroni 1033 01:26:43,022 --> 01:26:47,015 Jer ona jeste devojka mog najboljeg prijatelja 1034 01:26:47,093 --> 01:26:50,994 Ona je cura mog najboljeg prijatelja 1035 01:26:51,062 --> 01:26:53,791 I ona je nekada bila moja 1036 01:26:55,766 --> 01:26:57,927 Ona je tako dobro 1037 01:27:19,520 --> 01:27:22,580 Uvek pleše niz ulicu 1038 01:27:22,656 --> 01:27:25,715 Sa tvojim plavim očima 1039 01:27:27,093 --> 01:27:30,687 I svaki novi dečko kojeg upoznaš 1040 01:27:30,762 --> 01:27:34,459 Ne zna pravo iznenađenje 1041 01:27:34,533 --> 01:27:36,694 Evo je opet dolazi 1042 01:27:36,768 --> 01:27:40,601 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba Evo je opet dolazi 1043 01:27:40,671 --> 01:27:42,605 Ooh, ona će te natjerati da se okreneš 1044 01:27:42,673 --> 01:27:44,663 Evo je opet dolazi 1045 01:27:44,741 --> 01:27:48,609 Kad ona pleše 'ispod zvjezdanog neba Evo je opet dolazi 1046 01:27:48,678 --> 01:27:51,511 Sviđa mi se način Sviđa mi se način na koji umače 1047 01:27:53,415 --> 01:27:57,374 Jer ona jeste devojka mog najboljeg prijatelja 1048 01:27:57,453 --> 01:28:01,616 Ona je cura mog najboljeg prijatelja 1049 01:28:01,689 --> 01:28:04,180 Nekada je bila moja 1050 01:28:09,963 --> 01:28:12,022 Ona je tako dobro 1051 01:28:15,434 --> 01:28:19,062 Devojka mog najboljeg prijatelja 1052 01:28:19,137 --> 01:28:23,005 Devojka mog najboljeg prijatelja Nekada je bila moja 1053 01:28:23,074 --> 01:28:26,840 Devojka mog najboljeg prijatelja Da, da 1054 01:28:26,912 --> 01:28:30,210 Devojka mog najboljeg prijatelja Nekada je bila moja 1055 01:28:30,281 --> 01:28:34,614 Devojka mog najboljeg prijatelja Da, da, da 1056 01:28:34,684 --> 01:28:38,586 Devojka mog najboljeg prijatelja Nekada je bila moja 1057 01:28:38,655 --> 01:28:42,522 Devojka mog najboljeg prijatelja